بار ديگر صداي شاملو منتشر مي‌شود

آلبوم اشعار ژاک پرِوِربراي نخستين بار (J.Prevert) با ترجمه و صداي احمد شاملو توسط موسسه ماهور منتشر شده است. امير صادقی کُنجانی آهنگسازی آن را به عهده داشته است.

 آيدا شاملو در معرفي ژاك پرور اين هنرمند فرانسوي گفته است:«ژاك پرِوِر شاعر و سناريست و نمايشنامه‏نويس معاصر فرانسوى در فوريه‏ى سال ۱۹۰۰ در حومه‏ى پاريس به دنيا آمد و در آوريل ۱۹۷۷ در مانش درگذشت. پرِوِر در پاريس رشد كرد. پدرش او را در اوان نوجوانى، غالباً با خود به تآتر مى‏برد و او هرگز ساده‏گى، عظمت و حالت غنايى‏يى را كه صحنه‏ى تآتر به تماشاگر القا مى‏كرد از خاطر نبرد. در سال ۱۹۱۸ به خدمت سربازى رفت و در همان احوال، كه مصادف با پايان جنگ جهانىِ اول بود، به خاور نزديك اعزام شد.»

او ادامه داد: « ژاك پرِوِر به نهضت ادبى هنرى ربع اول قرن بيستم (سوررآليست‏ها) پيوست و با لويى آراگون، شاعر و رمان‏نويس مشهور فرانسوى (۱۸۹۷-۱۹۸۲) و آندره برِتون، شاعر و داستان‏نويس فرانسوى (۱۸۹۶-۱۹۶۶ ، كه از پيشوايان مكتب سوررآليسم بود) دوستى و مراوده‏ى ادبى و هنرى داشت. وى در سبك آنان سُنن قديمى شعرى را وارد كرد و اشعارى سرود كه در مجموعه‏ى گفتارها (Paroles) گردآورى شده و اشعارى غنايى، ساده، مردم‏پسند و بسيار جذاب است.»

احمد شاملو، شاعر نوپرداز ايراني در مرداد ۱۳۷۹ چشم از جهان فروبست. كتاب كوچه، دایره‌المعارف فرهنگ عامیانه مردم يكي از كارهاي ارزشمند اوست. پيش از اين انتشارات ماهور پيش از درگذشت شاعر آلبوم‌هايي با عنوان كتاب هاي شاملو و صداي او منتشر كرد.

Subscribe to comments feed نظرات (0 نوشته شد):