مقاله‌ای به خط اسپرانتو!?HÀSTI VÀ ZÀBAN: ĜAMEԐE-jE VAQEԐI Ĉist

این مقاله اولین مقاله من با عنوان«هستی و زبان:نعریف یک جامعه واقعی»به خط اسپرانتو است. این قوی‌ترین و درعین حال ساده ترین مقاله نظری من است که تا به حال نوشته‌ام. تنها با خط زیبای اسپرانتو پرداختن چنین مضمونی ممکن بود.

Motabeqe  àqide-je  omumi,  jek  ĝameԑe  ebaràt àst àz eĝtemaԑe  do màĝmuԑe-je hàsti-e ĝamee(H) va   zàban-e ĝameԑe(Z).

 Ĝ=H U Z

Aia  in tàԑrif_e  dorosti àz ĝameԑe  àst? 

Ĉizi  be ĝoz màĝmuԑe-haje àzim_e  HÀSTI- ZÀBAN voĝud nàdaràd, hàtta dàr màqame tàvàhom. Tàvàhhomat   hàm zirmàĝmuԑe-je  in maĝmuԑeha hàstànd. dàr zir  nomudar_e  motàԑaref-e jek hàsti-zàban amàde àst.

Dàr “hàsti-zàban ŝenasi”, eŝterake do maĝmuԑe-je Z va H ra àmre moŝtàràk(M) minamim.

M= H ∩ Z

Àmre moŝtàràk, jek màĝmuԑe-je “jek be jek” àst. Jàԑni be ezaje hàr ĝozԑe hàsti jek dal và be ezaje hàr dal jek ĝozԑe hàsti voĝud daràd. Dàr moqabele  moŝtàràkat  dàr dajera-je Z  dalha-je bedune màdlul ra darim va dàr  dajera-je H  pàsmande-je hànuz nomadine naŝode-je hàsti ra. Dalhaje bedune màdlul hàman esme àԑzàm (àrbab-dal) hàstànd ke idԑoloĵi-je ĝameԑe ra bàrmisazànd.

I=Z-H

Baqimande-je nomadine naŝode-je hàsti bàĥŝi àz hàsti’st ke be pàjkàre-je  zàĥmi-e ĝameԑe baĥje ŝode àma hàr an emkan daràd in zàĥm sàr baz konàd va be màrge ĝameԑe bejànĝamad. Ofunàte in zàĥm ra dàr fàlsàfe “hàsti-ĥoda ŝenasi” migujand.  Dàr hàmahàngi ba  zàbane hàsti-ĥoda ŝenasi  in pàsmande ra “baĥijàtàllah” (ja agar dust darid ”bàqihàtàllah”) minamim.

B=H-Z

Bàqijàtàllah an bàĥŝi àz hàsti’st ke be dàlil-e nomadine naŝodàn va foqdane nam namàtbuԑ và tàhàvoԑ avàr àst.

Edalàt jàԑni qàj kàrdàne bàqihàtàllah bàr sàhneje nàmajeŝ-e doruxin-e hakem àz jek su, và tàrd  kàrdàne dalhaje bedune màdlule idԑoloĵik àz suje digàr.

Zàmani  ke àmre moŝtàràk be hàde nàhaji-e roŝd-e ĥod beràsàd (tŭseԑe sijasi-eĝtemaԑi) và màĝmuԑe-je hàsti-zàban jek-be-jek ŝàvàd edalàt roĥ dade àst. Be ebaràt-e rŭŝàntàr zàmani ke eĝtemaԑ-e do maĝmuԑe-je zàban và hàsti mosavi-e eŝterak-e an do ŝàvàd edalàt ruj dade àst.

if  (H U Z= H ∩ Z)  → E

Ja

If  Ĝ=C → E

Edalàt bàna be tàԑrif jàni rujdad-e  H U Z= H ∩ Z. àma qaԑede-je hàsti-zàban ta konun in bude àŝt: (H U Z) > (H ∩ Z). qaԑede-je hàsti namoԑadele àst. Bàrabàri jek estesna’st. àma hàmin estesnaԑat hàstànd ke  be zendegi àrzeŝ midàhànd. estesnaԑat hàstànd ke tŭlide HÀQIQàT mikonànd. Hàqiqàt ba roĥdad-e edalàt axaz miŝavàd. Tàqdir-e edalàt in àst ke jek estesna baŝàd àma bedune roĥdad-e ĉenin “àmr-e moŝtàràk-e estesnaԑi” hàqiqàti dàr kar nàĥahàd bud. Dàr moqabel-e edalàt moŝtàràkat-e màԑmuli maje-ie suԑe tàfahom và  na-haqiqàt’ànd.

Edalàt estesna-je moԑàses-e hàqiqàt àst. Hàqiqàt ba ŝekar-e edalàt axaz miŝàvàd và tànha dialektik-e vala-je qaԑede và estasna “dialektik-e edalàt  và hàqiqàt” àst. Suràthaje digàr-e dialektik-e qaԑede và estasna mobtàzàl’ànd. Àma hàqiqàt ĉist?

Hàqiqàt tàqribi àz edalàt àst. Zàmani ke jek màĝmuԑe-je hàsti-zaban(jek ĝameԑe) ba tàqrib-e monaseb (àndàki tulerans và àdàm-e qàtԑijàt) betàvan jek  màĝmuԑe-je jek-be-jek fàrz kàrd ma ba hàqiqàt sàr-o-kar darim. Hàqiàt dàr inĝa jek sefat bàraje ĝameԑe àst.

Ĝameԑe-je  vaqeԑi(ĜV)  ĝameԑe-ji’st ke  eĝtemaԑ-e do maĝmuԑe-je zàban(haj)-e  an  ĝameԑe  và  maĝmuԑe-je hàsti-je an  ĝameԑe be tàqrib mosavi-e eŝterak-e an do baŝàd.

if  (H U Z= H ∩ Z) 

OR

If (M≈L≈ɸ) → ĜV

Hàqiqàt bàna be tàԑrif jàԑni H U Z≈ H ∩ Z.  Hàqiqàt bàr làbe-je edalàt istade àst. Ĝameԑe-je  vaqeԑi,  kutah-tàrin saje-je edalàt àst. Àgàr àsl ra bar  ŝahrvàndi begozari angah   melàt màĝmuԑe-je tàvani màĝmuԑe-je ŝahrvàndan  àst jàԑni hàmà-je zirmàĝmuԑehaje momken và qabele saĥt tàvàsote ŝàhrvàndan (hàr ŝàbàke-je eĝtemaԑi-siasi). Jeki àz in zirmaĝmuԑe-ha dŭlat àst. Dŭlat zirmaĝmuԑeԑi àz mellàt àst. àma   baqimande-je tàfriq-e dŭlàt àz mellàt màrdom àst. 

màrdom= mellàt - Dŭlàt

qaԑede in àst:  dŭlàt > màrdom. Edalàt jàԑni  dŭlàt= mellàt.  Zàmani ke màrdom vàsàt-e ĥejaban tuje suràt-e Dŭlàt qài miŝàvànd Edalàt roĥ midàhàd.

 Dàr jek ĝameԑe-je vaqeԑi:  dŭlàt ≈ mellàt.   jek ĝameԑe-je vaqeԑi  mellàt-Dŭlàt  nàdaràd.  Dàr jek ĝameԑe-je vaqeԑi  Mellàt-dŭlàt (ja àgàr dust darid “mellàt  ̴ dŭlàt”) hokumàt mikonàd. Nation-state daràd  và  nà  hàrgez  nation-State.

Subscribe to comments feed نظرات (2 نوشته شد):